Definition
▶
اِستِشهاد
istishhad
اِستِشهاد هو الحالة التي يُعطي فيها الشخص حياته في سبيل قضية أو معتقد معين.
Le terme désigne l'état dans lequel une personne donne sa vie pour une cause ou une croyance particulière.
▶
الأبطال الذين استشهدوا في المعركة يُعتبرون رموزًا للشجاعة.
al-abtal alladhina ishtahadu fi al-ma'araka yu'tabarun ramuzan lil-shaja'a.
Les héros qui ont été martyrisés dans la bataille sont considérés comme des symboles de courage.
▶
تُخلد ذكرى الاستشهاد في كل عام في هذا اليوم.
tukhallad dhikra al-istishhad fi kull a'am fi hadha al-yawm.
La mémoire du martyre est célébrée chaque année en ce jour.
▶
يؤمن الكثيرون أن الاستشهاد طريق إلى الجنة.
yu'min al-kathirun anna al-istishhad tariq ila al-janna.
Beaucoup croient que le martyre est un chemin vers le paradis.