تَرويج — meaning in French: promotion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for promotion

طِبّيّ

تَوالى

تَرويج

قُوَّة، ات/قُوىً

قَديم، قُدَماء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot تَرويج est fréquemment utilisé dans le domaine du marketing et de la publicité, notamment lors de campagnes promotionnelles. Par exemple, un homme d'affaires pourrait dire : 'Nous avons besoin d'un تَرويج efficace pour notre nouveau produit lors de la foire commerciale.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de تَرويج est تسويق (taswiq), qui signifie 'marketing'. Alors que تسويق se concentre davantage sur l'ensemble du processus de mise sur le marché d'un produit ou service, تَرويج met l'accent sur la promotion spécifique pour attirer l'attention.

Culture

Le terme تَرويج vient de la racine arabe رَوَّجَ, qui signifie 'faire circuler' ou 'propager'. Dans le monde arabe moderne, le تَرويج joue un rôle essentiel, surtout avec l'essor du commerce électronique et des réseaux sociaux, où les marques cherchent à capter l'attention des consommateurs par des techniques innovantes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot تَرويج en arabe ?

On utilise تَرويج principalement dans des contextes liés à la publicité et au marketing. Par exemple, on peut dire 'تَرويج المنتج عبر وسائل التواصل الاجتماعي' pour parler de la promotion d'un produit via les réseaux sociaux.

Q.Quelles sont les phrases courantes avec تَرويج ?

On peut dire 'استراتيجية تَرويج' pour parler de la 'stratégie promotionnelle' ou 'تَرويج فعال' signifiant 'promotion efficace', ce qui est très courant dans le vocabulaire commercial.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec تَرويج ?

Une erreur commune est de confondre تَرويج avec بيع (bai'), qui signifie 'vente'. تَرويج se concentre sur l'attraction des clients, tandis que بيع se réfère à l'acte de vendre.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000