طاغٍ/الطّاغي، طُغاة — meaning in French: Tyran / Tyran, Tyran

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tyran / Tyran, Tyran

حُبّاً ل

نُصبَ

سِمنة

كُلية، كُلىً

طاغٍ/الطّاغي، طُغاة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot طاغٍ/الطّاغي, طُغاة est souvent utilisé dans le cadre de discussions politiques, notamment pour décrire des dirigeants autoritaires ou des tyrans. On l'entend fréquemment dans les médias arabes lors d'analyses critiques de régimes oppressifs ou dans des manifestes sociaux et politiques.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ديكتاتور' (dictateur), qui a une connotation plus politique et moderne. Alors que 'طاغٍ' évoque une tyrannie plus ancienne et souvent associée à des abus de pouvoir, 'ديكتاتور' est utilisé dans un contexte plus contemporain et peut impliquer des structures de pouvoir spécifiques.

Culture

Le terme طاغٍ trouve ses racines dans une tradition arabe riche, où il décrit non seulement la tyrannie dans le sens politique mais aussi sur le plan moral. Historiquement, il est souvent associé à des figures légendaires telles que le pharaon égyptien Ramsès, considéré comme un modèle de tyran dans la littérature et l'histoire arabe.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot طاغٍ ?

Le mot طاغٍ provient de la racine arabe 'طغى' qui signifie dépasser les limites, illustrant ainsi le concept de quelqu'un qui est au-delà des normes éthiques ou morales.

Q.Comment utiliser طاغٍ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هذا الحاكم طاغٍ على شعبه' qui se traduit par 'Ce dirigeant est un tyran sur son peuple'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec طاغٍ ?

Une erreur fréquente est d'utiliser طاغٍ dans un contexte léger ou humoristique, car il est généralement réservé pour des situations sérieuses ou critiques.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000