سَدَّدَ — meaning in French: Payer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Payer

كَذَبَ، يَكذِبُ، الكِذْب

سَدَّدَ

حَقّاً

ḥaqqan

مُتَكَرِّر

زالَ، يَزولُ، الزَّوْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot سَدَّدَ est fréquemment utilisé dans des contextes liés aux transactions financières, comme lors du paiement d'une facture ou d'un achat dans un magasin. Par exemple, un client peut dire 'سَدَّدْتُ الفاتورة' (J'ai payé la facture) après avoir réglé ses dépenses.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est دَفَعَ, qui signifie également 'payer'. Toutefois, سَدَّدَ implique souvent une notion de régler complètement une somme due, alors que دَفَعَ peut être utilisé dans un sens plus général, y compris pour des paiements partiels.

Culture

Le mot سَدَّدَ provient de la racine arabe س د د, qui implique le sens de 'régler' ou 'équilibrer'. Dans la culture arabe, payer est souvent lié à des valeurs de responsabilité et d'honneur, où le fait de régler ses dettes est un signe de respect envers les autres. C'est donc un terme qui revêt une importance sociale non négligeable.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe سَدَّدَ ?

Le verbe سَدَّدَ se conjugue comme un verbe régulier en arabe. Par exemple, au passé, on dira سَدَّدْتُ pour 'je ai payé', et au présent, سَأَسَدِّدُ pour 'je vais payer'.

Q.Quelle est la différence entre سَدَّدَ et دَفَعَ ?

Bien que les deux signifient 'payer', سَدَّدَ implique souvent que l'on règle une dette ou un montant dû en totalité, tandis que دَفَعَ peut indiquer un paiement partiel.

Q.Peut-on utiliser سَدَّدَ dans un contexte formel ?

Oui, سَدَّدَ peut être utilisé dans des contextes formels, comme dans des lettres officielles ou des discussions commerciales, bien qu'il soit plus courant dans des situations informelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000