مُؤَدٍّ/المُؤَدّي — meaning in French: interprète

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interprète

حُصول

شَمْل

ليرة ات

دَوْلة، دُوَل

مُؤَدٍّ/المُؤَدّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme مُؤَدٍّ est couramment utilisé dans le milieu artistique, notamment lors de spectacles, de représentations théâtrales ou d'événements culturels. Par exemple, un مُؤَدٍّ peut être celui qui interprète un poème lors d'un festival littéraire ou qui joue un rôle clé dans une pièce de théâtre.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'فنان' (fannān), qui signifie 'artiste'. Cependant, مُؤَدٍّ se concentre spécifiquement sur l'acte d'interpréter, tandis que فنان peut désigner tout créateur, qu'il soit musicien, peintre ou acteur. On choisirait مُؤَدٍّ dans un contexte où la performance est mise en avant.

Culture

Le mot مُؤَدٍّ provient de la racine arabe 'أدى', qui signifie 'exécuter' ou 'interpréter'. Dans la culture arabe, la performance artistique est souvent liée à des valeurs communautaires, où l'interprète joue un rôle essentiel dans la transmission de récits et de traditions ancestrales. Cette notion d'interprétation va au-delà du simple acte de jouer, englobant une forme d'honneur et de respect pour l'art et la culture.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de مُؤَدٍّ ?

La prononciation est phonétiquement transcrite comme 'moua'eddin'. Il est important de bien articuler le 'd' pour refléter la profondeur du mot.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser le mot مُؤَدٍّ ?

Vous pouvez utiliser مُؤَدٍّ lorsque vous parlez de quelqu'un qui interprète une œuvre, que ce soit au théâtre, en musique ou dans toute autre forme de performance artistique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مُؤَدٍّ ?

Une erreur fréquente consiste à utiliser مُؤَدٍّ de manière interchangeable avec 'مغني' (mughannī), qui signifie 'chanteur'. Assurez-vous de choisir مُؤَدٍّ uniquement lorsque vous faites référence à l'acte d'interpréter, plutôt qu'à un artiste spécialisé dans le chant.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000