مُستَفيد — meaning in French: Les bénéficiaires

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les bénéficiaires

طَبيعيّ

مُستَفيد

مَنطِق

تَجاوُزات

لَقِيَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مُستَفيد est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment dans les documents administratifs et juridiques. Par exemple, dans un contrat de subvention, il désigne les personnes ou entités qui bénéficient d'un soutien financier ou d'une aide. Les locuteurs arabes l'emploient souvent lors de discussions sur les politiques sociales ou les programmes d'aide.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est مُستفيدون, qui se réfère à plusieurs bénéficiaires. La différence réside dans l'usage : مُستَفيد est souvent utilisé pour désigner un bénéficiaire unique ou particulier, tandis que مُستفيدون s'applique à un groupe. Choisissez مُستَفيد lorsque vous parlez d'une personne spécifique.

Culture

Le mot مُستَفيد vient de la racine arabe 'فاد', qui signifie 'bénéficier' ou 'profiter'. Il est souvent lié à des discussions sur la justice sociale et l'accès aux ressources. Dans de nombreuses cultures arabes, le concept de soutien communautaire est ancré dans les traditions, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent dans les initiatives de solidarité.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation du mot مُستَفيد ?

Le mot مُستَفيد se prononce 'Moustafid'. La syllabe accentuée est 'fid', ce qui le rend facile à reconnaître dans les conversations.

Q.Dans quel contexte utiliser مُستَفيد ?

Utilisez مُستَفيد dans des contextes formels, comme lors de la rédaction de documents légaux ou administratifs, notamment quand vous parlez des bénéficiaires d'une aide.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مُستَفيد ?

Une erreur commune est de confondre مُستَفيد avec مُستفيدون. Assurez-vous d'utiliser مُستَفيد pour un bénéficiaire unique et مُستفيدون pour plusieurs bénéficiaires.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000