I'm learning
العربية
جاهِد — meaning in French: S'efforcer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
S'efforcer
أُستاذ، أساتِذة
طَبَّقَ
قاتَلَ
qātala
وَباء
جاهِد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'جاهِد' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de surmonter des défis ou de faire des efforts dans des situations de la vie quotidienne, comme lors d'un examen ou d'un projet professionnel. Les locuteurs natifs l'emploient fréquemment dans des discours de motivation ou lorsqu'ils encouragent quelqu'un à persévérer dans ses efforts.
Synonyms & nuances
'جهد' est un synonyme proche qui signifie également 'effort', mais 'جاهِد' implique souvent une lutte active ou un combat contre des obstacles. Vous choisiriez 'جاهِد' lorsque vous voulez insister sur la dimension de la lutte ou de la persévérance.
Culture
Le mot 'جاهِد' dérive de la racine arabe 'ج-ه-د' qui signifie 'faire des efforts' et est souvent lié à des notions de lutte personnelle et de détermination. Il est intéressant de noter que dans le contexte islamique, 'jihad' est souvent compris comme un effort spirituel, soulignant l'importance de l'effort personnel dans la foi.
FAQ
