Definition
▶
اِئْتِلاف
i'tilāf
اِئْتِلاف هو اتفاق بين عدة أطراف لتحقيق أهداف مشتركة.
Une coalition est un accord entre plusieurs parties pour atteindre des objectifs communs.
▶
تأسس اِئْتِلاف جديد بين الدول العربية لمواجهة التحديات المشتركة.
ta'assasa i'tilāf jadīd bayna ad-duwal al-'arabiyya limuwājahat at-tahaddiyāt al-mushtarika.
Une nouvelle coalition a été créée entre les pays arabes pour faire face aux défis communs.
▶
يلعب اِئْتِلاف المنظمات غير الحكومية دورًا مهمًا في تعزيز الديمقراطية.
yal'ab i'tilāf al-munazzamāt ghayr al-hukūmiyya dawran muhimman fī ta'ziyz ad-dīmūqrātiyya.
La coalition des organisations non gouvernementales joue un rôle important dans la promotion de la démocratie.
▶
تتطلب قضايا البيئة تعاونًا من جميع أعضاء اِئْتِلاف المستدام.
tataṭallab qaḍāyā al-bī'a ta'āwunan min jamī' a'ḍā' i'tilāf al-mustadām.
Les questions environnementales nécessitent une collaboration de tous les membres de la coalition durable.