Definition
▶
حَداثة
hadātha
حَداثة تعني الشيء الجديد والمبتكر الذي يختلف عن ما هو معتاد.
La nouveauté désigne quelque chose de nouveau et d'innovant qui diffère de ce qui est habituel.
▶
تتميز المدينة بحَداثة مبانيها وتصميمها العصري.
tatamayaz al-madinatu bi-hadātha mabānīhā wa-taṣmīmahā al-ʿaṣrī.
La ville se distingue par la nouveauté de ses bâtiments et son design moderne.
▶
تعتبر هذه الفكرة مثالاً على حَداثة في مجالات التكنولوجيا.
tuʿtabar hādhihi al-fikra mithālan ʿalā hadātha fī majālāt al-tiknūlūjiyā.
Cette idée est un exemple de nouveauté dans les domaines de la technologie.
▶
تسعى الشركات دائماً إلى تقديم حَداثة في منتجاتها.
tasʿā al-sharikātu dā'iman ilā taqdīm hadātha fī muntajātihā.
Les entreprises s'efforcent toujours d'offrir de la nouveauté dans leurs produits.