Definition
▶
اِستِناداً على
istinaadan 'ala
اِستِناداً على تعني الاعتماد على شيء أو مصدر معين كمرجع أو أساس.
Se basant sur signifie se fier à quelque chose ou à une source particulière comme référence ou fondement.
▶
اِستِناداً على نتائج البحث، قررنا متابعة المشروع.
istinaadan 'ala nata'ij al-bahth, qararna mutaba'at al-mashrua.
Se basant sur les résultats de la recherche, nous avons décidé de poursuivre le projet.
▶
اِستِناداً على رأي الخبراء، ينبغي لنا اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
istinaadan 'ala ra'y al-khubara', yanbغي lana ittikhad al-ihtiyaat al-lazima.
Se basant sur l'avis des experts, nous devons prendre les précautions nécessaires.
▶
اِستِناداً على تلك الإحصائيات، يمكننا أن نرى اتجاهات السوق.
istinaadan 'ala tilka al-iḥṣa'iyyat, yumkinuna an nara ittijahat al-suq.
Se basant sur ces statistiques, nous pouvons voir les tendances du marché.