I'm learning العربية

مُجمَل — meaning in French: Résumé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Résumé
تَعادُل
هُروب
مُجمَل
طِوال
كَالتّالي
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le mot مُجمَل est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que dans des rapports, des présentations ou des évaluations. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses étudiants de fournir un مُجمَل de leur recherche pour résumer les points essentiels.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est ملخص (mulakhas), qui signifie aussi résumé. Cependant, مُجمَل a une connotation plus générale, tandis que ملخص est souvent utilisé pour des résumés spécifiques de documents ou d'articles.
Culture
Le mot مُجمَل vient de la racine arabe ج م ل, qui évoque l'idée de la beauté et de la complétude. Historiquement, en arabe classique, il était utilisé pour décrire des œuvres littéraires résumées, montrant ainsi l'importance de la synthèse dans la culture littéraire arabe.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot مُجمَل dans une phrase?
On peut dire : 'Ce rapport présente un مُجمَل des résultats de l'étude.' Cela montre que vous résumez les principales conclusions.
Q.Quels sont les contextes où je dois éviter d'utiliser مُجمَل?
Il est préférable d'éviter d'utiliser مُجمَل dans des contextes informels ou familiers, comme une conversation amicale. Privilégiez plutôt des mots comme 'résumé' ou 'synthèse'.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de مُجمَل?
Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop décontractés. Assurez-vous de l'utiliser dans des situations appropriées où un langage formel est attendu.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000