Definition
▶
سَيْل
as-sayl
السَيْل هو تدفق كبير وسريع للمياه، غالباً ما يحدث أثناء الأمطار الغزيرة.
Le torrent est un flux important et rapide d'eau, se produisant souvent lors de fortes pluies.
▶
بعد الأمطار الغزيرة، تحول الوادي إلى سَيْل جارٍ.
ba'da al-amṭār al-ghazīrah, taḥawwala al-wādī ilā sayl jār.
Après les fortes pluies, la vallée s'est transformée en torrent.
▶
كان سَيْل المياه يهدد المنازل القريبة من النهر.
kāna sayl al-miyāh yuhaddid al-manāzil al-qārībah min an-nahr.
Le torrent menaçait les maisons proches de la rivière.
▶
تجمعت المياه في سَيْل كبير بعد العاصفة.
tajama'at al-miyāh fī sayl kabīr ba'da al-‘āṣifah.
Les eaux se sont accumulées en un grand torrent après la tempête.