I'm learning
العربية
لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث — meaning in French: Bientôt, bientôt, endolori
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bientôt, bientôt, endolori
تَكريس
خَليفة
بَحريّة
لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث
اِعْتِبار ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot لَبِثَ principalement dans des contextes formels, tels que des discours ou des débats, mais aussi dans des conversations informelles pour décrire des événements imminents ou une situation qui se prolonge. Par exemple, un professeur pourrait l'employer pour dire que des résultats seront bientôt publiés.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'أظهرَ' (aḥḍara), qui signifie 'exhiber' ou 'montrer'. Toutefois, لَبِثَ implique une notion de continuité et d'anticipation, tandis qu'أظهرَ se concentre uniquement sur l'action de montrer quelque chose. Choisissez لَبِثَ lorsque vous souhaitez insister sur le caractère imminant d'une situation.
Culture
Le mot لَبِثَ puise ses racines dans une riche tradition littéraire arabe où l'idée de transmettre des informations est essentielle. Historiquement, dans la poésie arabe classique, ce terme était souvent utilisé pour évoquer la notion d'imminence, ce qui reflète l'importance du timing et de l'anticipation dans la culture arabe.
FAQ
