Definition
▶
شَقّ
shaqq
شَقّ هو جرح أو قطع يُحدث في الجلد أو الأنسجة، وعادة ما يكون لأغراض طبية.
Une incision est une coupure ou une ouverture faite dans la peau ou les tissus, généralement à des fins médicales.
▶
أجرى الطبيب شَقًّا في جلد المريض لإجراء العملية.
Ajra at-tabeeb shaqqan fi jild al-mareed li-ijra' al-amaliyya.
Le médecin a fait une incision dans la peau du patient pour effectuer l'opération.
▶
يجب العناية بشَقّ الجراحة حتى لا يحدث التهاب.
Yajibu al-'inaya bi-shaqq al-jiraha hatta la yahduth iltihab.
Il faut prendre soin de l'incision chirurgicale pour éviter toute infection.
▶
تمت إزالة الورم بعد إجراء شَقّ صغير.
Tammat izalat al-waram ba'da iijra' shaqq sagheer.
La tumeur a été enlevée après avoir effectué une petite incision.