بَشِع — meaning in French: Horrible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Horrible

خانة

اِندِماج

بَشِع

حَبيب، أحباب/أحِبّة

جِلد

jild

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot بَشِع est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est jugé comme peu attrayant ou désagréable. Par exemple, lors d'une conversation entre amis, on pourrait dire 'Ce bâtiment est vraiment بَشِع !' pour exprimer une opinion sur l'architecture d'un lieu.

Synonyms & nuances

Des synonymes comme قبيح (qabih) ou فظيع (fadhi) peuvent être utilisés, mais بَشِع est souvent choisi pour son ton plus léger et moins sévère. On pourrait utiliser قبيح dans un contexte où l'on veut être plus sérieux ou critique.

Culture

Le terme بَشِع a des racines dans la langue arabe classique, où il décrivait non seulement des aspects physiques, mais aussi des comportements jugés inappropriés. Dans la culture arabe, la perception de la beauté est souvent liée à l'harmonie et à l'esthétique, et la notion de بَشِع peut aussi s'appliquer à des attitudes perçues comme désagréables ou immorales.

FAQ

Q.Comment utiliser بَشِع dans une phrase ?

On peut l'utiliser pour décrire des objets ou des personnes, par exemple : 'Cette robe est بَشِع !' Cela signifie que l'on trouve la robe peu attrayante.

Q.Quelle est l'origine du mot بَشِع ?

Le mot بَشِع vient de la racine arabe qui signifie 'déplaisant' ou 'moche', évoluant pour inclure des aspects tant physiques que moraux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec بَشِع ?

Il est important de ne pas l'utiliser dans des contextes formels, car cela peut sembler impoli. Privilégiez-le pour des conversations décontractées.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000