بِالإجماع — meaning in French: unanime

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unanime

إنتاج

إنسان، أُناس

بِالإجماع

تَعميق

اِستِغناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot بِالإجماع dans des contextes formels, comme lors de discussions politiques ou de décisions collectives. Par exemple, lorsqu'un groupe décide d'un plan d'action lors d'une réunion, il peut déclarer que la décision a été prise بِالإجماع.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'اتفاق' (ittifaq), qui signifie accord. Cependant, بِالإجماع implique un niveau plus élevé de consensus où toutes les parties sont d'accord sans dissentiment, ce qui le rend plus fort que simplement un accord général.

Culture

Le terme بِالإجماع a des racines profondes dans la culture islamique, où le consensus de la communauté est souvent vu comme une valeur essentielle dans les décisions religieuses. Cela montre l'importance de l'accord collectif dans les sociétés arabes et musulmanes, soulignant un aspect fondamental de la gouvernance et de l'organisation sociale.

FAQ

Q.Quel est le sens de بِالإجماع ?

بِالإجماع signifie 'unanime' en français, indiquant qu'une décision ou un avis est accepté par tous sans exception.

Q.Comment utiliser بِالإجماع dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les membres du comité ont voté بِالإجماع pour approuver le projet.' Cela montre que tous les membres étaient d'accord.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes liées à بِالإجماع ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans des contextes informels. Il est préférable de réserver بِالإجماع pour des situations formelles ou professionnelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000