Definition
▶
عَلَن
ʿalān
عَلَن هو مصطلح يعني الظهور أو التصريح بشيء أمام الجمهور أو في مكان عام.
عALAN est un terme qui signifie l'apparition ou la déclaration de quelque chose devant le public ou dans un lieu public.
▶
تحدثت في المؤتمر علنًا عن مشروعي الجديد.
taḥaddathtu fī al-mu'tamar ʿalān ʿan mashrūʿī al-jadīd.
J'ai parlé publiquement de mon nouveau projet lors de la conférence.
▶
يجب أن نناقش هذه القضية علنًا.
yajibu an nunāqish hādhih al-qadīyah ʿalān.
Nous devons discuter de cette question publiquement.
▶
تم الإعلان عن النتائج علنًا في الصحف.
tam al-iʿlān ʿan al-natā'ij ʿalān fī al-ṣuḥuf.
Les résultats ont été annoncés publiquement dans les journaux.