Definition
▶
في العَلَن/عَلَناً
fi al-‘alan / ‘alana
تعبير يعني القيام بشيء أمام الناس أو في مكان عام.
Une expression qui signifie faire quelque chose devant des gens ou dans un lieu public.
▶
تحدثت في العَلَن عن مشروعي الجديد.
Tahaddatu fi al-‘alan ‘an mashroo‘ee al-jadeed.
J'ai parlé en public de mon nouveau projet.
▶
يجب علينا أن نكون صادقين في العَلَن.
Yajibu ‘alayna an nakuna sadiqeen fi al-‘alan.
Nous devons être honnêtes en public.
▶
نظمت حفلاً في العَلَن للاحتفال بالنجاح.
Nazzamtu haflan fi al-‘alan lil-ihtifal bil-najah.
J'ai organisé une fête en public pour célébrer le succès.