Definition
▶
اِنطَوى على نَفسِهِ
intawā ʿalā nafsih
اِنطَوى على نَفسِهِ يعني الانسحاب أو التراجع عن موقف أو مكان.
Se retirer ou se retirer d'une position ou d'un endroit.
▶
بعد الأحداث الأخيرة، اِنطَوى على نَفسِهِ ولم يعد يخرج مع أصدقائه.
baʿda al-aḥdāth al-ʾakhīrah, intawā ʿalā nafsih walam yaʿud yakhruj maʿa aṣdiqāʾih.
Après les événements récents, il s'est retiré et ne sort plus avec ses amis.
▶
في أثناء النقاش، شعر بالحرج فقرر أن يَتَراجع ويُنطوي على نَفسِهِ.
fī ʾasnān al-niqāsh, shaʿara bil-ḥaraj faqarrara ʾan yataraǧaʿ wa yunṭawī ʿalā nafsih.
Pendant la discussion, il s'est senti gêné et a décidé de se retirer.
▶
اِنطَوى على نَفسِهِ في غرفته ورفض التحدث مع أي شخص.
intawā ʿalā nafsih fī ghurfatih wa rafaḍa al-taḥadduth maʿa ayyi shakhs.
Il s'est retiré dans sa chambre et a refusé de parler à quiconque.