راعى — meaning in French: Parrainer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Parrainer

اِبْن، أبناء

غِمار

تَبادُل

راعى

لا شَكّ/بِلا شِكّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'راعى' est souvent utilisé dans des contextes familiaux ou communautaires, lorsqu'un adulte prend soin d'un enfant ou d'une personne vulnérable. Par exemple, on l'utilise pour parler d'un parrain qui soutient un jeune dans sa vie professionnelle ou personnelle.

Synonyms & nuances

'راعى' se distingue de 'دعم' (soutenir) par son aspect relationnel et protecteur. Alors que 'دعم' peut signifier un soutien matériel ou financier, 'راعى' implique une responsabilité émotionnelle et un engagement personnel.

Culture

Le mot 'راعى' a ses racines dans une culture où la famille et le soutien communautaire jouent un rôle crucial. Historiquement, le concept de parrainage est lié à des traditions de solidarité et de protection dans les sociétés arabes, où le parrain ou la marraine se doit d'être un modèle et un soutien pour le parrainé.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'راعى' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هو راعى الأطفال في الحي' ce qui signifie 'Il parraine les enfants du quartier'. Cela montre l'idée de prendre soin des autres.

Q.Quelle est la différence entre 'راعى' et 'كفيل' ?

'كفيل' est plus formel et utilisé dans un contexte légal ou professionnel, tandis que 'راعى' est plus personnel et affectif.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'راعى' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser uniquement dans des contextes formels. Assurez-vous de l'utiliser dans des situations informelles, comme entre amis ou en famille.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000