عَصير — meaning in French: jus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jus

مَعبَر، مَعابِر

عَصير

كَلَّفَ

جَماهيريّ

جِذْر، جُذور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot عَصير est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors d'un repas entre amis où l'on commande des boissons. Par exemple, dans un café au Moyen-Orient, vous pourriez entendre quelqu'un demander un عَصير d'orange pour accompagner son plat. Ce terme est également courant dans les marchés, où les vendeurs proposent différents types de jus frais.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant d'عَصير est 'نَبِيذ', qui fait référence à une boisson fermentée. Alors qu'عَصير désigne spécifiquement un jus de fruit frais, نَبِيذ peut également inclure des boissons alcoolisées. Vous utiliseriez عَصير lorsque vous parlez de jus non fermentés, surtout pour des occasions décontractées.

Culture

Le mot عَصير vient de la racine arabe 'ع-ص-ر', qui signifie 'presser' ou 'extraire'. Dans la culture arabe, le jus est non seulement une boisson rafraîchissante, mais il est souvent associé aux rassemblements familiaux et aux célébrations. Saviez-vous qu'en Arabie Saoudite, les jus de fruits frais sont une tradition lors des repas du Ramadan ?

FAQ

Q.Comment prononcer le mot عَصير ?

Le mot عَصير se prononce 'a-sir'. La première syllabe est accentuée, ce qui lui donne une sonorité distincte.

Q.Quels fruits peuvent être utilisés pour faire un عَصير ?

On peut utiliser presque tous les fruits pour faire un عَصير, mais les plus populaires incluent l'orange, le citron et la grenade. Chaque région peut avoir ses propres fruits locaux utilisés dans le jus.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot عَصير ?

Une erreur fréquente est de confondre عَصير avec مشروب, qui signifie 'boisson' en général. Assurez-vous d'utiliser عَصير spécifiquement lorsque vous parlez de jus de fruits.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000