Definition
▶
تَرسيخ
tarsikh
تَرسيخ يعني تعزيز أو تقوية شيء ما ليصبح أكثر ثباتًا واستقرارًا.
La consolidation signifie renforcer ou solidifier quelque chose pour qu'il devienne plus stable et durable.
▶
تتطلب عملية تَرسيخ القيم الأساسية وقتًا وجهدًا.
tatatlab 'amaliat tarsikh al-qiyam al-asasiyyah waqtan wa juhdan.
Le processus de consolidation des valeurs fondamentales nécessite du temps et des efforts.
▶
يحتاج المشروع إلى تَرسيخ شراكات قوية مع المجتمع المحلي.
yahtaj al-mashru'a ila tarsikh sharakat qawiyyah ma'a al-mujtama' al-mahali.
Le projet a besoin de consolider des partenariats solides avec la communauté locale.
▶
يساعد تَرسيخ التعليم الجيد على تحسين مستقبل الطلاب.
yusa'id tarsikh al-ta'alim al-jayyid 'ala tahsin mustaqbal al-tullab.
La consolidation d'une bonne éducation aide à améliorer l'avenir des étudiants.