شَرِس — meaning in French: bourru

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bourru

فَنّ، فُنون

شَرِس

سَدّ

بَحرَنيّ

ميناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot شَرِس est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire une personne au tempérament difficile ou agressif. Par exemple, dans une discussion entre amis, on pourrait dire : "Il est vraiment شَرِس aujourd'hui, évitons de le contrarier."

Synonyms & nuances

Un mot proche est غاضب qui signifie 'en colère'. Toutefois, شَرِس porte une nuance de mauvaise humeur ou d'agressivité permanente, tandis que غاضب exprime plus une réaction temporaire. On choisira شَرِس pour une humeur dure et persistante.

Culture

Le mot شَرِس dérive de racines arabes qui évoquent la colère et l'agression. Dans les cultures arabes, les expressions qui décrivent l'humeur des gens sont courantes, car le comportement est souvent lié à des valeurs sociales. Utiliser ce mot peut également refléter la dynamique d'un groupe ou d'une relation, car il indique que l'harmonie est perturbée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot شَرِس en phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour décrire une personne ou un comportement, par exemple : "Son attitude شَرِس a rendu la réunion tendue."

Q.Quel est le contraire de شَرِس en arabe ?

Le contraire serait طيب, qui signifie 'gentil' ou 'bienveillant'. Cela met en lumière une personnalité amicale et accueillante.

Q.Quels sont les synonymes de شَرِس en arabe ?

Des synonymes incluent عابس (grincheux) et غاضب (en colère), mais chacun a sa propre nuance contextuelle.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000