غَسيل — meaning in French: lessive

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lessive

مِقياس، مَقاييس

قَبيل

خَسَرَ، يَخسِرُ، الخَسْر

غَسيل

جَزيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot غَسيل est fréquemment utilisé dans des contextes domestiques, notamment lorsque l'on parle de lessive à la maison ou dans des conversations entre amis. Par exemple, une mère peut demander à ses enfants de faire le غَسيل avant de recevoir des invités, ou un colocataire pourrait discuter de la planification de la lessive hebdomadaire.

Synonyms & nuances

Le mot غَسيل est souvent utilisé pour désigner la lessive, tandis que le terme ملابس (malabis) se réfère plus spécifiquement aux vêtements. Vous choisiriez غَسيل lorsque vous parlez du processus de lavage lui-même, tandis que ملابس serait utilisé pour désigner les vêtements en général.

Culture

Le mot غَسيل vient de la racine arabe غ-س-ل qui se rapporte à l'idée de nettoyer ou de laver. Dans de nombreuses cultures arabes, la lessive est souvent associée à des rituels de purification et de propreté qui remontent à des siècles, symbolisant non seulement l'hygiène mais aussi le respect de soi et des autres. De plus, il existe des pratiques spécifiques autour du lavage des vêtements pour les occasions religieuses.

FAQ

Q.Comment dit-on 'faire la lessive' en arabe ?

On dit 'يعمل الغسيل' (ya'mal al-ghasil) pour 'faire la lessive'. Ce terme est couramment utilisé pour désigner l'action de laver les vêtements.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot غَسيل ?

Oui, une expression courante en arabe est 'غسيل الأدمغة' qui se traduit par 'lavage de cerveau', utilisée pour décrire une manipulation mentale. Cela montre la polyvalence du mot dans des contextes variés.

Q.Quelle est la différence entre غَسيل et تنظيف ?

غَسيل se réfère spécifiquement à l'action de laver, surtout les vêtements, tandis que تنظيف (tanzif) signifie nettoyer en général. Vous utiliseriez غَسيل lorsque vous parlez de lessive, mais لتنظيف pour désigner le nettoyage d'une maison ou d'un espace.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000