I'm learning
العربية
شَلَل — meaning in French: paralysie
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
paralysie
اِنعَكَسَ
عُجوز
شَلَل
تَوْليد
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot شَلَل est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou psychologiques, comme lors de consultations avec des professionnels de santé pour discuter des effets d'une maladie. Par exemple, un médecin pourrait expliquer à un patient les conséquences d'un accident vasculaire cérébral, en utilisant ce terme pour décrire l'état de paralysie qui en résulte.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de شَلَل est عَجْز, qui signifie 'incapacité'. Cependant, شَلَل se concentre spécifiquement sur l'idée de paralysie physique, tandis quعَجْز peut également inclure des incapacités mentales ou émotionnelles. Vous choisiriez شَلَل lorsque vous voulez parler directement d'une perte de mouvement.
Culture
Le mot شَلَل vient de la racine arabe qui évoque l'idée de 'ne pas être capable de bouger'. Cette notion de paralysie ne se limite pas aux aspects physiques, mais peut également s'étendre à des contextes émotionnels ou mentaux, illustrant ainsi la richesse de la langue arabe. Dans certaines régions, il est également utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations où l'initiative ou la capacité d'agir semble bloquée.
FAQ
