I'm learning
العربية
شَلَل الأطفال — meaning in French: poliomyélite
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
poliomyélite
شَلَل الأطفال
رَفَعَ، يَرفَعُ، الرَّفْع
كاذِب
غَدا، يَغدو، الغَدْو
مَعَ
ma'a
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le terme شَلَل الأطفال est souvent utilisé dans les discussions médicales, en particulier lors de campagnes de vaccination ou de sensibilisation sur les maladies infectieuses. Par exemple, les médecins et les travailleurs de la santé en parlent lors d'ateliers destinés aux parents pour les informer des risques de la poliomyélite et de l'importance de la vaccination.
Synonyms & nuances
Un terme proche pourrait être مرض شلل (maladie de la paralysie), mais شَلَل الأطفال est spécifique à la poliomyélite. On choisira شَلَل الأطفال dans un contexte médical formel pour parler de cette maladie particulière, tandis que مرض شلل pourrait être utilisé dans des contextes plus généraux.
Culture
Le mot شَلَل vient de l'arabe classique et signifie 'paralysie', un terme qui a une forte connotation dans les contextes médicaux et sociaux. La poliomyélite a été une maladie redoutée dans de nombreuses régions du monde, et son éradication a été l'un des grands défis de la santé publique, ce qui rend ce mot chargé d'histoire et de conséquences culturelles.
FAQ
