I'm learning العربية

مُنتَظِم — meaning in French: régulier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for régulier
كيس، أكياس
أُصيبَ
مِلْح
مُنتَظِم
سِلسِلة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot مُنتَظِم est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la ponctualité et à la régularité. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves qu'ils doivent avoir des habitudes مُنتَظِم pour réussir leurs études, ou un employeur pourrait mentionner qu'un travailleur مُنتَظِم est essentiel pour le bon fonctionnement d'une entreprise.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'دائم' qui signifie 'constant'. Cependant, مُنتَظِم implique une notion de régularité dans le temps, alors que دائم peut désigner quelque chose qui dure éternellement, sans lien temporel. On choisirait مُنتَظِم pour décrire un emploi du temps précis qui se répète.
Culture
Le terme مُنتَظِم a des racines dans le mot arabe 'نظم' qui signifie 'organiser' ou 'mettre en ordre'. Cela reflète l'importance culturelle de l'ordre et de la structure dans la vie quotidienne des Arabes, que ce soit dans la religion, la famille ou le travail. Historiquement, le concept de régularité était essentiel dans les sociétés nomades pour la coordination des déplacements et des activités.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot مُنتَظِم en arabe ?
On utilise مُنتَظِم pour décrire des habitudes ou des comportements réguliers, comme 'Il est مُنتَظِم dans ses études'. Cela montre une action répétée et fiable.
Q.Quels sont les synonymes du mot مُنتَظِم ?
Des synonymes incluent 'مستمر' (continu) et 'دائم' (permanent). Chacun de ces mots a une nuance différente liée à la durée et à la constance.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مُنتَظِم ?
Une erreur fréquente est de l'utiliser pour décrire des événements ponctuels. Assurez-vous de l'utiliser dans un contexte où la régularité est claire, comme des rendez-vous hebdomadaires.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000