Definition
▶
إبعاد
ib'ad
إبعاد هو عملية إخراج شخص أو مجموعة من مكان أو بلد، وغالبًا ما يتم ذلك لأسباب قانونية أو أمنية.
L'éloignement est le processus d'expulsion d'une personne ou d'un groupe d'un endroit ou d'un pays, souvent pour des raisons juridiques ou de sécurité.
▶
قررت الحكومة إبعاد اللاجئين الذين لا يحملون وثائق رسمية.
qararat al-hukuma ib'ad al-laj'een alladhina la yahmilun watha'iq rasmiya.
Le gouvernement a décidé d'expulser les réfugiés qui n'ont pas de documents officiels.
▶
تم إبعاد المتهمين بعد التحقيق في القضية.
tam ib'ad al-muttahamin ba'd al-tahqiq fi al-qadiyya.
Les accusés ont été expulsés après l'enquête sur l'affaire.
▶
أدى إبعادهم عن البلاد إلى ردود فعل سلبية.
adda ib'aduhum 'an al-bilad ila rudud fi'l silbiya.
Leur expulsion du pays a entraîné des réactions négatives.