Definition
▶
حَلَّقَ
Hallaqa
حَلَّقَ يعني الجزء الداخلي من الجسم الذي يقع بين الفم والرئتين.
Hâllaq signifie la partie interne du corps qui se situe entre la bouche et les poumons.
▶
عندما كنت أتناول الطعام، شعرت بشيء عالق في حَلَّقِي.
‘Indamā kunt ātanāwal al-ṭa‘ām, sha‘artu bi-shay’in ‘āliq fī hallāqī.
Quand je mangeais, j'ai senti quelque chose coincé dans ma gorge.
▶
يجب عليك شرب الماء إذا كان حَلَّقُكَ جافاً.
Yajibu ‘alayka shurb al-mā’ idhā kāna hallāquka jāfan.
Tu devrais boire de l'eau si ta gorge est sèche.
▶
بعد البرد، بدأ حَلَّقِي يؤلمني.
Ba‘da al-barad, bad’a hallāqī yu’limuni.
Après le rhume, ma gorge a commencé à me faire mal.