I'm learning
العربية
مُرتاح — meaning in French: À l'aise
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
À l'aise
حَجْم
طَرَّقَ
مَعْرَكة، مَعارِك
مُرتاح
رُمّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot مُرتاح est souvent utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsque quelqu'un parle de son confort physique ou émotionnel après une longue journée. Il peut être entendu dans des conversations amicales, comme quand on demande à un ami s'il se sent bien chez soi ou s'il est à l'aise dans un nouvel environnement.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُرتاح est مريح, qui signifie 'confortable' mais se concentre davantage sur l'environnement plutôt que sur l'état émotionnel. On utiliserait مُرتاح pour décrire un sentiment de paix intérieure, tandis que مريح pourrait être utilisé pour décrire un fauteuil confortable, par exemple.
Culture
Le mot مُرتاح vient de la racine ر-ت-ح, qui évoque l'idée de paix et de tranquillité. Dans la culture arabe, se sentir مُرتاح est essentiel pour le bien-être, et cela influence souvent les choix de vie, comme le choix d'un foyer ou d'un lieu de travail. C'est aussi un mot qui montre l'importance des relations humaines; se sentir à l'aise avec quelqu'un est souvent perçu comme un signe d'une connexion solide.
FAQ
