لا مَثيل لَهُ — meaning in French: Incomparable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incomparable

مُحتَلّ

جِدّ

jidd

حافَظَ

مَرّةً

marratan

لا مَثيل لَهُ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'لا مَثيل لَهُ' lorsqu'ils veulent décrire quelque chose d'unique ou d'exceptionnel, que ce soit en parlant d'une œuvre d'art, d'un plat délicieux ou d'une personne remarquable. Par exemple, lors d'une conversation sur un chef-d'œuvre littéraire, on pourrait dire que son style est 'لا مَثيل لَهُ'.

Synonyms & nuances

'لا مَثيل لَهُ' est souvent utilisé pour accentuer l'incomparabilité d'une chose, tandis que des mots comme 'فريد' (unique) peuvent être plus généraux. Utilisez 'لا مَثيل لَهُ' pour insister sur l'absence de comparaison directe.

Culture

L'expression 'لا مَثيل لَهُ' reflète une profonde appréciation de l'unicité dans la culture arabe, où l'individualité et l'excellence sont souvent célébrées dans la poésie et la littérature. Étymologiquement, le mot 'مَثيل' vient de la racine 'م-ث-ل' qui signifie 'exemplarité', soulignant l'importance d'être un modèle sans égal.

FAQ

Q.Comment utiliser 'لا مَثيل لَهُ' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cet artiste a un talent لا مَثيل لَهُ dans la peinture.' Cela montre que vous considérez son talent comme incomparable.

Q.Quelle est la bonne prononciation de 'لا مَثيل لَهُ' ?

'لا مَثيل لَهُ' se prononce comme 'la mithil lahou', avec une emphase sur le 'لَهُ'. Il est important de bien articuler chaque syllabe pour transmettre le sens correct.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec cette expression ?

'لا مَثيل لَهُ' est souvent mal utilisé pour exprimer une simple préférence. Assurez-vous de l'employer uniquement dans des contextes qui soulignent l'incomparabilité.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000