Definition
▶
مَوْضوعيّة
mawḍūʿiyyah
مَوْضوعيّة هي حالة أو صفة يتم من خلالها تقديم المعلومات أو الآراء بطريقة غير متحيزة، تستند إلى الحقائق والبيانات بدلاً من المشاعر أو الآراء الشخصية.
L'objectivité est un état ou une qualité par laquelle les informations ou les opinions sont présentées de manière impartiale, basées sur des faits et des données plutôt que sur des émotions ou des opinions personnelles.
▶
في الكتابة العلمية، يتطلب الأمر مَوْضوعيّة عالية لضمان مصداقية البحث.
fī al-kitābah al-ʿilmiyyah, yattaṭlib al-amr mawḍūʿiyyah ʿālīyah liḍamān muṣdāqiyyah al-baḥth.
Dans l'écriture scientifique, une grande objectivité est nécessaire pour garantir la crédibilité de la recherche.
▶
الصحفيون يجب أن يسعوا لتحقيق مَوْضوعيّة في تقاريرهم.
al-ṣaḥafiyyūn yajibu an yasʿaw li-taḥqīq mawḍūʿiyyah fī taqārīrim.
Les journalistes doivent s'efforcer d'atteindre l'objectivité dans leurs rapports.
▶
مَوْضوعيّة القاضي مهمة لضمان العدالة في المحكمة.
mawḍūʿiyyah al-qāḍī muhimmah liḍamān al-ʿadālah fī al-maḥkamah.
L'objectivité du juge est essentielle pour garantir l'équité au tribunal.