مَوْضوعيّة — meaning in French: Thématiquement

mawḍū‘iyyah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Thématiquement

أجابَ

سَمَك

تَأْهيل

مَوْضوعيّة

mawḍū‘iyyah

وُقوع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot مَوْضوعيّة est fréquemment utilisé dans des discussions académiques, notamment lors d'analyses critiques ou d'évaluations de la recherche. Par exemple, un professeur pourrait l'employer pour souligner l'importance d'une approche objective dans un travail de recherche sur les médias.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de مَوْموضوعيّة est 'حياديّة' (hayādiyyah), qui signifie 'neutralité'. Cependant, مَوْموضوعيّة se concentre davantage sur l'absence de préjugés dans l'analyse, alors que حياديّة peut impliquer un comportement plus passif ou détaché.

Culture

Le terme مَوْضوعيّة est dérivé de la racine arabe 'مَوْضوع', qui signifie 'sujet' ou 'thème'. Dans le contexte des débats modernes, l'objectivité est souvent mise en avant comme un idéal, surtout dans la presse et les travaux académiques, où les opinions personnelles doivent être mises de côté pour atteindre une compréhension équitable des faits.

FAQ

Q.Quelle est la signification de مَوْضوعيّة en français?

مَوْضوعيّة se traduit par 'thématiquement' ou 'objectivité' en français, mettant l'accent sur une approche fondée sur des faits.

Q.Dans quels contextes utilise-t-on le mot مَوْضوعيّة?

On utilise مَوْضوعيّة principalement dans des contextes académiques, journalistiques ou littéraires, où une analyse juste et équitable est essentielle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَوْموضوعيّة?

Une erreur fréquente est de confondre مَوْموضوعيّة avec des termes comme 'subjectivité'. Il est crucial de se rappeler que مَوْموضوعيّة implique une approche neutre, alors que 'subjectivité' fait référence à des opinions personnelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000