جِذريّ — meaning in French: radical

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for radical

نَفَس، أنفاس

يا مَعالي

زَمَن

عَذاب

جِذريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot جِذريّ est couramment utilisé dans des discussions politiques ou sociales pour décrire des changements fondamentaux ou des réformes radicales. Par exemple, un activiste pourrait dire que des réformes éducatives nécessitent une approche جِذريّ pour être efficaces.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est أساسي (asāsi), qui signifie 'fondamental'. Cependant, جِذريّ implique une intensité plus forte, suggérant une rupture complète avec le passé, tandis qu'asāsi peut simplement désigner quelque chose d'important sans cette connotation de radicalité.

Culture

Le terme جِذريّ est dérivé de جذر qui signifie 'racine'. Cela reflète l'idée que quelque chose est profondément enraciné, impliquant une transformation fondamentale plutôt qu'une simple modification superficielle. Dans le contexte arabe, ce mot a souvent été utilisé pour parler de mouvements révolutionnaires et de changements sociopolitiques.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot جِذريّ en français ?

Le mot جِذريّ se traduit par 'radical' en français, et il décrit souvent des changements ou des idées qui sont fondamentaux et essentiels, souvent avec une connotation de rupture avec le passé.

Q.Dans quel contexte puis-je utiliser le mot جِذريّ ?

Vous pouvez utiliser جِذريّ dans des discours sur des réformes, des mouvements sociaux, ou des discussions philosophiques sur le changement. Par exemple, dire 'Nous avons besoin d'une solution جِذريّ à ce problème' est approprié.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec جِذريّ ?

Une erreur courante consiste à utiliser جِذريّ dans des contextes où une approche plus modérée est appropriée. Assurez-vous que le terme correspond bien à l'idée de changement ou de transformation radicale que vous souhaitez exprimer.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000