هاجَمَ — meaning in French: Attaqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attaqué

قابِل

هاجَمَ

بِوَجهٍ عامّ/خاصّ

حَربيّ

مُتَلَقٍّ/المُتَلَقّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot هاجَمَ est souvent utilisé dans des contextes militaires ou sportifs. Par exemple, un journaliste pourrait l'employer pour décrire une attaque lors d'un conflit ou pour parler d'une équipe de football qui a intensifié son offensive lors d'un match crucial.

Synonyms & nuances

Un synonyme comme اعتدى (i'tada) signifie aussi 'attaquer', mais il porte une nuance plus légale ou éthique, souvent utilisé dans des contextes de violence ou de transgression. Cela rend هاجَمَ plus approprié pour des situations où l'attaque est plus directe ou stratégique.

Culture

Le verbe هاجَمَ a des racines profondes dans la langue arabe, dérivant du mot هجوم qui signifie 'attaque'. Dans la culture arabe, les récits de bravoure et de combats sont fréquents, et ce mot évoque des images fortes de défense et de stratégie, souvent représentées dans la poésie et la littérature classiques.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe هاجَمَ au passé ?

Le verbe هاجَمَ se conjugue au passé comme suit : هو هاجَمَ (il a attaqué), هي هاجَمَت (elle a attaqué), nous هاجَمْنا (nous avons attaqué).

Q.Dans quelles expressions courantes retrouve-t-on هاجَمَ ?

On peut trouver هاجَمَ dans des expressions liées à des sports ou des conflits, par exemple, 'هاجم الفريق' (l'équipe a attaqué) ou dans des discussions sur des événements historiques concernant des batailles.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec هاجَمَ ?

Une erreur courante est de confondre هاجَمَ avec d'autres verbes d'attaque. Il est important de l'utiliser dans des contextes où l'attaque est intentionnelle et directe, plutôt que dans des contextes passifs.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000