Definition
▶
طائِفيّة
ṭā'ifiyyah
الطائِفيّة هي مفهوم يشير إلى الانقسام الاجتماعي أو السياسي بين جماعات مختلفة بناءً على الهويات الدينية أو الثقافية.
Le sectarisme est un concept qui fait référence à la division sociale ou politique entre différents groupes en fonction des identités religieuses ou culturelles.
▶
تسببت الطائِفيّة في العديد من النزاعات في المنطقة.
tasababat al-ṭā'ifiyyah fī al-‘adīd min al-nizā‘āt fī al-mantiqah.
Le sectarisme a causé de nombreux conflits dans la région.
▶
يجب علينا العمل على تقليل الطائِفيّة بين المجتمعات.
yajibu ‘alaynā al-‘amal ‘alā taqlīl al-ṭā'ifiyyah bayna al-mujtama‘āt.
Nous devons travailler à réduire le sectarisme entre les communautés.
▶
تتسبب الطائِفيّة في تفكك المجتمع وتزايد الكراهية.
tatassababu al-ṭā'ifiyyah fī tafakkuk al-mujtama‘ wa tazāyud al-karāhah.
Le sectarisme provoque la désintégration de la société et l'augmentation de la haine.