Definition
▶
صَحوة
Sahwa
صَحوة تعني حالة من الاستيقاظ أو الوعي المتجدد، سواء كان ذلك روحياً أو فكرياً.
L'éveil désigne un état de réveil ou de conscience renouvelée, que ce soit spirituellement ou intellectuellement.
▶
شهدت البلاد صَحوة ثقافية في السنوات الأخيرة.
Shahadat al-bilad sahwa thaqafiya fi as-sanawat al-akhira.
Le pays a connu un éveil culturel ces dernières années.
▶
تعتبر الصَحوة الروحية ضرورية لتحقيق السلام الداخلي.
Tu'tabar as-sahwa ar-ruhiya daruriya li-tahqiq as-salam ad-dakhili.
L'éveil spirituel est considéré comme essentiel pour atteindre la paix intérieure.
▶
تسهم الصَحوة الفكرية في تطور المجتمعات.
Tus'him as-sahwa al-fikriya fi tatawwur al-mujtama'at.
L'éveil intellectuel contribue à l'évolution des sociétés.