يا وَيْلي — meaning in French: Oh mon Dieu

Definition

▶ يا وَيْلي ya wayli

عبارة تعبر عن الدهشة أو الفزع، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات غير رسمية أو للتعبير عن المفاجأة.

Une expression qui exprime l'étonnement ou l'effroi, souvent utilisée dans des contextes informels ou pour exprimer la surprise.

▶ يا وَيْلي، لم أتوقع أن يحدث هذا!

ya wayli, lam atawaqqa' an yahduth hatha!

Oh mon Dieu, je ne m'attendais pas à ce que cela arrive !

▶ يا وَيْلي، كم هو جميل هذا المكان!

ya wayli, kam huwa jamil hatha al-makan!

Oh mon Dieu, comme cet endroit est beau !

▶ يا وَيْلي، هل سمعتم الأخبار؟

ya wayli, hal sami'tum al-akhbar?

Oh mon Dieu, avez-vous entendu les nouvelles ?