Definition
▶
طَرَأَ، يَطرَأُ، الطَّرء
ṭara'a
طَرَأَ يعني حدوث شيء فجأة أو بشكل غير متوقع.
Le verbe طَرَأَ signifie qu'une chose se produit soudainement ou de manière inattendue.
▶
عندما طَرَأَ حادث، تجمع الناس بسرعة.
ʿindamā ṭara'a ḥādith, tajammaʿa al-nās bi-suraʿa.
Lorsque l'accident s'est produit, les gens se sont rassemblés rapidement.
▶
يَطرَأُ أحيانًا أنباء جديدة في الأخبار.
yatara'a aḥyānā anbā' jadīda fī al-akhbār.
Il arrive parfois que de nouvelles informations surgissent dans les nouvelles.
▶
يَطرَأُ على بالي فكرة جديدة كل يوم.
yatara'a ʿalā bālī fikra jadīda kull yawm.
Chaque jour, une nouvelle idée surgit dans mon esprit.