طالِب — meaning in French: étudiant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étudiant

وَجه، أوْجُه

ألبوم

جَهَنَّم

نَوَّرَ

طالِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot 'طالِب' est couramment utilisé dans les écoles, universités et institutions éducatives pour désigner un élève ou un étudiant. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Chaque طَالِب doit rendre son devoir avant la fin de la semaine.'

Synonyms & nuances

'طالِب' se distingue de 'دارس', qui signifie également 'étudiant' mais est souvent utilisé pour désigner quelqu'un qui étudie de manière moins formelle ou plus passagère. On utiliserait 'طالِب' pour des étudiants inscrits dans un programme académique structuré.

Culture

Le mot 'طالِب' vient de la racine arabe 'ط-ل-ب' qui signifie 'chercher' ou 'demander'. Cela reflète l'idée que l'étudiant est en quête de connaissance, ce qui est très valorisé dans les cultures arabes. Dans l'histoire, les étudiants ont souvent joué un rôle clé dans la transmission du savoir, notamment durant l'âge d'or islamique.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'طالِب' ?

'طالِب' se prononce comme 'tâlib' avec un 't' aspiré et un 'â' long, ce qui est important pour bien saisir la nuance du mot.

Q.Comment utiliser 'طالِب' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هذا الطّالب مجتهد' qui signifie 'Cet étudiant est assidu.' Cela montre une utilisation courante du terme.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'طالِب' ?

Un piège courant est d'utiliser 'طالِب' pour désigner un élève au primaire, ce qui est moins approprié. En effet, il est généralement réservé aux étudiants du secondaire et de l'université.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000