تَلا، يَتلو، التَّلاوة — meaning in French: Récité, récité, récité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Récité, récité, récité

تِمثال

تَلا، يَتلو، التَّلاوة

شورى

مُتَعَدِّد

سيرة، سِيَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel très commun

Usage

Le mot تَلا، يَتلو، التَّلاوة est couramment utilisé lors de la récitation du Coran, particulièrement dans des contextes religieux tels que les prières ou les leçons de théologie. Par exemple, durant le mois de Ramadan, les musulmans récitent des versets du Coran dans des mosquées ou à la maison.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'قرأ' (qara'a), qui signifie 'lire'. Alors que 'تلا' implique une récitation souvent mémorisée et chantée, 'قرأ' peut faire référence à une lecture plus simple ou à la lecture d'un texte écrit sans les nuances vocales.

Culture

Le mot تَلا vient de la racine arabe 'ت-ل-و' qui signifie 'suivre' ou 'réciter'. La récitation du Coran est non seulement un acte de dévotion, mais elle se transmet de génération en génération, souvent dans un style mélodique connu sous le nom de tajwid. Cette pratique a une importance culturelle et religieuse profonde dans le monde musulman.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تلا dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Il a تلا le Coran pendant la prière du vendredi pour inspirer les fidèles.'

Q.Quelle est la différence entre تلا et قرأ ?

تلا est souvent utilisé dans un contexte religieux pour désigner la récitation, tandis que قرأ est plus général et peut s'appliquer à la lecture de tout type de texte.

Q.Est-ce que تلا est utilisé uniquement dans un contexte religieux ?

Bien que principalement associé à la récitation du Coran, تلا peut également être utilisé dans un contexte littéraire pour parler de la récitation de poèmes ou d'autres œuvres écrites.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000