I'm learning
العربية
تَقاعُد — meaning in French: retraite
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
retraite
لافِت
فاعِل خَيْر
اِعتِصام
مَكان، أمكِنة/أماكِن
تَقاعُد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot تَقاعُد est fréquemment utilisé dans des conversations sur la retraite, que ce soit dans un contexte familial ou professionnel. Par exemple, les employés discutent souvent de leur تَقاعُد lors de réunions sur les plans de retraite ou lorsqu'ils parlent de leurs projets futurs après avoir quitté le monde du travail.
Synonyms & nuances
Le mot تَقاعُد peut être comparé à d'autres termes comme إحالة (ihāla), qui signifie plus spécifiquement 'transfert', mais se réfère souvent à la retraite dans un contexte administratif. تَقاعُد se concentre plus sur l'idée de se retirer du travail, tandis que إحالة peut impliquer une transition vers une autre position ou fonction.
Culture
Le terme تَقاعُد a des racines profondes dans la culture arabe où le respect des personnes âgées et leur retraite est fortement valorisé. Historiquement, les sociétés arabes ont toujours eu des structures familiales où les aînés sont honorés et souvent consultés pour des conseils, soulignant l'importance de ce stade de la vie.
FAQ
