شُبهة ات — meaning in French: Un soupçon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un soupçon

جِدّيّة

خِزانة كُتُب

عَضو، أعضاء

سَرى، يَسري، السَّيَران

شُبهة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme شُبهة ات est souvent utilisé dans des contextes judiciaires ou policiers, lorsque l'on évoque une suspicion à l'égard d'une personne ou d'une situation. Par exemple, un enquêteur peut dire 'J'ai des شُبهة ات concernant le suspect', indiquant qu'il a des raisons de croire qu'il pourrait être impliqué dans un crime.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de شُبهة ات est 'شك' (chakk), qui signifie également suspicion. Cependant, شُبهة ات a une connotation plus forte, souvent liée à un soupçon fondé sur des preuves, tandis que شك peut être utilisé pour des doutes plus légers et sans fondement.

Culture

Le mot شُبهة ات a des racines profondes dans la langue arabe, provenant de la racine ش ب ه qui évoque l'idée de ressemblance ou d'incertitude. Dans la culture arabe, la suspicion peut être un sujet délicat, souvent lié à la notion d'honneur et de réputation, ce qui rend ce terme encore plus chargé de sens dans les discussions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot شُبهة ات dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il y a une شُبهة ات sur la véracité de son témoignage', ce qui indique que vous doutez de la véracité de ce qui a été dit.

Q.Quelle est la différence entre شُبهة ات et شك ?

شُبهة ات implique une suspicion plus forte, souvent fondée sur des éléments concrets, tandis que شك peut désigner un doute plus vague ou passager.

Q.Est-ce que شُبهة ات est utilisé au quotidien ?

Bien que ce terme soit couramment utilisé dans des contextes formels, comme les enquêtes ou les discussions juridiques, il peut également apparaître dans des conversations sur la confiance et la réputation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000