Definition
▶
ذِمّة
dhimmah
ذِمّة تعني الوعي أو الضمير، وهي حالة نفسية تتعلق بالشعور بالمسؤولية أو الأخلاق.
La ذِمّة signifie la conscience ou le sens moral, c'est un état psychologique lié à la responsabilité personnelle ou à l'éthique.
▶
عندما يتخذ الشخص قرارًا صعبًا، يجب أن يستمع إلى ذِمّته.
indama yattakhidh al-shakhs qararan s'abban, yajibu an yastami'a ila dhimmahu.
Lorsqu'une personne prend une décision difficile, elle doit écouter sa conscience.
▶
ذِمّة الإنسان تدفعه للقيام بالأفعال الصحيحة.
dhimma al-insan tadfa'ahu lilqiyam bil-af'al al-sahihah.
La conscience de l'homme l'incite à faire les bonnes actions.
▶
لديّ ذِمّة قوية تجعلني أشعر بالندم عند ارتكاب الأخطاء.
ladayya dhimmah qawiyyah taj'aluni ashur bil-nadam 'inda irtikab al-akhta'.
J'ai une forte conscience qui me fait ressentir des remords lorsque je commets des erreurs.