تَواضُع — meaning in French: Humilité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Humilité

سُلُطات

تَواضُع

دائِم

اِحتِياطيّ

iḥtiyāṭī

عابِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot تَواضُع est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de valeurs personnelles et de traits de caractère. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de discussions sur l'éthique, au sein de groupes religieux, ou même dans des discours motivants où l'humilité est valorisée.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'خضوع' (khodou'), qui signifie 'soumission'. Cependant, تَواضُع implique une humilité volontaire, tandis que خضوع pourrait suggérer une absence de choix ou une déférence. On choisirait تَواضُع pour exprimer une humilité active et choisie.

Culture

Le mot تَواضُع vient de la racine arabe 'و-ض-ع', qui signifie 'baisser' ou 'mettre à terre'. Cette étymologie souligne l'idée que l'humilité est un acte de réduction de soi devant les autres. Dans de nombreuses cultures arabes, l'humilité est considérée comme une vertu essentielle, souvent associée à la sagesse et à la compassion.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تَواضُع en arabe?

On peut utiliser تَواضُع pour parler d'une personne qui fait preuve d'humilité dans ses interactions. Par exemple, 'Il fait preuve de تَواضُع dans ses réussites' signifie qu'il reste humble malgré ses succès.

Q.Quelle est l'origine du mot تَواضُع?

L'origine du mot تَواضُع remonte à la racine 'و-ض-ع', qui évoque l'idée de baisser ou de s'abaisser. Cela reflète une notion culturelle où l'humilité est valorisée et considérée comme une force.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot تَواضُع?

Une erreur fréquente consiste à confondre تَواضُع avec arrogance. Il est important de se rappeler que تَواضُع implique une attitude de respect et d'humilité, tandis que l'arrogance est l'exact opposé.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000