Definition
▶
فَوات
fawat
فَوات يعني عدم القدرة على استرجاع شيء بعد أن يكون قد زال أو تأخر.
Fَawat signifie l'incapacité de récupérer quelque chose après qu'il a disparu ou qu'il est trop tard.
▶
لقد فات الأوان على تقديم الطلب.
laqad fāt al-ʾawān ʿalā taqdīm al-ṭalab.
Il est trop tard pour soumettre la demande.
▶
متى ستدرك أن الفَوات قد حدث؟
matā satudrik ann al-fawat qad ḥadath?
Quand vas-tu réaliser que c'est trop tard ?
▶
أخبرتهم أن الفَوات قد حان.
akhbartuhum ann al-fawat qad ḥān.
Je leur ai dit que c'était trop tard.