عَشِقَ، يَعشَقُ، العِشْق — meaning in French: Amoureux, amoureux, amoureux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Amoureux, amoureux, amoureux

مُدَمِّر

أنا

ana

عَشِقَ، يَعشَقُ، العِشْق

مُصالَحة

مُكَلَّف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'عَشِقَ' dans des contextes romantiques, notamment lors de la déclaration de sentiments amoureux ou dans des poèmes et chansons célébrant l'amour. Par exemple, dans une conversation amicale, quelqu'un pourrait dire qu'il 'عَشِقَ' une personne pour exprimer ses émotions profondes.

Synonyms & nuances

'عَشِقَ' se distingue de mots comme 'حبّ' (hab) qui signifie simplement 'aimer'. Alors que 'حبّ' peut désigner un amour platonique ou familial, 'عَشِقَ' évoque une passion amoureuse plus intense et dévorante, souvent romantique.

Culture

Le mot 'عِشْق' a des racines profondes dans la poésie arabe, où il est souvent associé à des récits d'amour tragiques ou passionnés. Historiquement, il a évolué pour désigner une forme d'amour intense et dévoué, souvent idéalisé dans la littérature classique.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre عَشِقَ et حبّ ?

'عَشِقَ' implique une passion profonde et dévouée, tandis que 'حبّ' est un terme plus général qui peut inclure diverses formes d'amour.

Q.Comment utiliser عَشِقَ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'أنا عَشِقْتُها' qui signifie 'Je l'ai aimée'. Ce verbe peut être conjugué selon le temps et le sujet.

Q.Quels sont les synonymes de العِشْق ?

'العِشْق' peut être synonyme de 'حبّ' ou 'مودة', mais il est plus chargé émotionnellement et souvent associé à une dévotion romantique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000