I'm learning
العربية
ثانَويّة — meaning in French: Secondaire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Secondaire
تَحَوَّلَ
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد
ثانَويّة
مَليّء
شاطِئ، شَواطِئ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot ثانَويّة est souvent utilisé dans le contexte scolaire, notamment lors de la description du niveau d'éducation des adolescents. Par exemple, les parents peuvent dire : 'Mon fils est en ثانَويّة' pour indiquer qu'il est au lycée. On l'entend également dans des discussions sur les systèmes éducatifs dans les pays arabes.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est 'مدرسة ثانوية' qui signifie également 'lycée'. Cependant, ثانَويّة est plus souvent utilisé pour désigner le niveau d'études plutôt que l'établissement lui-même. On choisira ثانَويّة pour parler de l'éducation au sens large, tandis que مدرسة ثانوية est utilisé pour parler d'une institution spécifique.
Culture
Le mot ثانَويّة provient de l'arabe classique et est lié au mot 'ثانوي', qui signifie 'second' ou 'deuxième'. Historiquement, l'éducation secondaire a été établie pour préparer les étudiants à l'université, reflétant l'importance de l'éducation dans les sociétés arabes. En outre, dans plusieurs pays arabes, la réussite à la fin de la ثانَويّة est crucial pour accéder à l'enseignement supérieur.
FAQ
