Definition
▶
سُدّ
sudd
سُدّ هو بناء يُستخدم لاحتجاز المياه في الأنهار أو الأودية، ويعمل على تنظيم تدفق المياه وتخزينها.
Un barrage est une construction utilisée pour retenir l'eau dans les rivières ou les vallées, régulant ainsi le flux et le stockage de l'eau.
▶
بُنيَ سُدّ جديد على نهر النيل لتحسين إدارة المياه.
buniya sudd jadid 'ala nahr al-nil litahsin idarat al-ma'a.
Un nouveau barrage a été construit sur le Nil pour améliorer la gestion de l'eau.
▶
سُدّ السد العالي يُعتبر من أعظم المشاريع الهندسية في مصر.
sudd al-sad al-‘ali yu'tabar min a'zam al-mashari' al-handasiya fi misr.
Le barrage d'Assouan est considéré comme l'un des plus grands projets d'ingénierie en Égypte.
▶
تسبب انهيار السُدّ في flooding كبير في المنطقة.
tasabab inhirar al-sudd fi flooding kabir fi al-mantika.
L'effondrement du barrage a causé une grande inondation dans la région.