عَلّامة — meaning in French: signe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for signe

أمْن

خَيْط، خُيوط

صارِم

عَلّامة

خَفيف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'عَلّامة' est fréquemment utilisé dans des contextes académiques ou littéraires pour désigner un signe ou un symbole ayant une signification particulière. Par exemple, un professeur pourrait parler d'un 'عَلّامة' dans une discussion sur la poésie arabe, ou un historien pourrait l'utiliser pour discuter des symboles dans l'art islamique.

Synonyms & nuances

'عَلّامة' peut être comparé à 'رمز' (ramz), qui signifie également 'signe' ou 'symbole'. Cependant, 'عَلّامة' a une connotation plus intellectuelle et est souvent utilisé dans des discussions académiques, tandis que 'رمز' peut être plus courant dans des contextes quotidiens ou informels.

Culture

Le mot 'عَلّامة' provient de la racine arabe 'ع-ل-م', qui est liée à la connaissance et à l'apprentissage. Dans la culture arabe, les signes ne sont pas seulement des éléments visuels; ils sont souvent chargés de sens symbolique, représentant des idées profondes ou des croyances spirituelles.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'عَلّامة' en français ?

'عَلّامة' signifie 'signe' en français, souvent utilisé dans des contextes académiques ou symboliques.

Q.Comment utilise-t-on 'عَلّامة' dans une phrase ?

On peut dire : 'Cette peinture contient des عَلّامة qui représentent la paix et l'harmonie.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'عَلّامة' ?

Une erreur courante serait de l'utiliser dans un contexte informel où un mot comme 'علامة' (alamah) pourrait être plus approprié, comme pour désigner un simple signe de circulation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000